-
1 mention
mention ['menʃən](a) (talk about) mentionner, faire mention de, parler de;∎ he didn't mention his divorce il n'a pas parlé de son divorce;∎ the newspapers didn't mention it les journaux n'en ont pas fait mention ou n'en ont pas parlé;∎ she never mentions her past elle ne parle jamais de son passé;∎ how dare you mention such a thing! comment osez-vous parler d'une chose pareille!;∎ I shall never mention it again je n'en parlerai jamais plus;∎ I'll mention it to him sometime je lui en parlerai ou toucherai un mot à l'occasion;∎ thank you very much - don't mention it! merci beaucoup - il n'y a pas de quoi! ou je vous en prie!;∎ it's not worth mentioning ça ne vaut pas la peine d'en parler(b) (remark, point out) signaler;∎ I should mention that it was dark at the time il faut signaler ou je tiens à faire remarquer qu'il faisait nuit;∎ she did mention a couple of good restaurants to me elle m'a bien donné l'adresse de ou elle m'a bien signalé quelques bons restaurants(c) (name, cite) mentionner, citer, nommer;∎ don't mention any names ne citez aucun nom;∎ someone, without mentioning any names, has broken my hairdryer je ne citerai personne, mais quelqu'un a cassé mon séchoir à cheveux;∎ just mention my name to her dites-lui que c'est de ma part;∎ to mention sb in one's will coucher qn sur son testament;∎ a range of subjects too numerous to mention des sujets trop nombreux pour être tous cités2 nounmention f;∎ there's no mention of it in the papers les journaux n'en parlent pas;∎ to make no mention of sth passer qch sous silence, ne pas faire mention de qch;∎ there is no mention of this extra charge in the brochure la brochure ne mentionne pas ce supplément;∎ it got a mention in the local paper le journal local en a parlé ou y a fait allusion;∎ special mention should be made of all the people behind the scenes n'oublions pas tous ceux qui ont travaillé dans l'ombre ou en coulisse;∎ honourable mention mention fsans parler de;∎ not to mention the children sans parler des enfantsⓘ Don't mention the war Cette phrase vient de la série comique britannique des années 70 Fawlty Towers, dans laquelle John Cleese joue le rôle de Basil Fawlty, le patron d'un hôtel situé quelque part sur la côte sud de l'Angleterre. Dans un épisode intitulé The Germans, des clients allemands séjournent dans l'hôtel; Basil Fawlty a reçu un coup sur la tête et n'arrête pas de répéter à ses employés whatever you do, don't mention the war ("surtout, ne parlez pas de la guerre") mais lui-même ne cesse de faire référence à la Seconde Guerre mondiale en parlant aux clients allemands. Le sketch est tellement connu qu'aujourd'hui cette phrase est souvent utilisée par les Britanniques de façon humoristique lorsqu'ils parlent des Allemands.
См. также в других словарях:
Fawlty Towers — Saltar a navegación, búsqueda Fawlty Towers es una comedia de situación británica producida por la cadena BBC y emitida por primera vez en BBC2, la segunda cadena de la BBC, en 1975. A pesar de grabarse únicamente 12 episodios, Fawlty Towers ha… … Wikipedia Español
Fawlty Towers — UK [ˌfɔːlti ˈtaʊə(r)z] US [ˌfɔlti ˈtaʊrz] a very bad hotel where a lot of things go wrong http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblinks/fawlty towers.htm Thesaurus: well known television and radio programmes and charactershyponym * * *… … Useful english dictionary
Fawlty Towers — Not to be confused with Fáilte Towers. Fawlty Towers Series title card. The Fawlty Towers sign changed in every episode except one. Format Comedy … Wikipedia
Fawlty towers — Seriendaten Deutscher Titel: Fawlty Towers Originaltitel: Fawlty Towers Produktionsland: Vereinigtes Königreich Produktionsjahr(e): 1975 und 1979 Episodenlänge: etwa 30 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Fawlty Towers — Seriendaten Deutscher Titel Fawlty Towers Produktionsland Vereinigtes Königreich … Deutsch Wikipedia
Fawlty Towers — L Hôtel en folie Pour les articles homonymes, voir Towers. L Hôtel en folie Titre original Fawlty Towers Genre Série comique Créateur(s) John Cleese Connie Booth Pays d’origine … Wikipédia en Français
Fawlty Towers — a British comedy television series made in the 1970s and still regularly repeated. The programmes are set in a hotel called Fawlty Towers, where things are always going wrong. The owner, Basil Fawlty, played by John Cleese, always makes the… … Universalium
Fawlty Towers (hotel) — Fawlty Towers is the name of the fictional hotel in which the UK television series Fawlty Towers is set, and which gives the TV series its name. The hotel s exterior location is represented by the now demolished Wooburn Grange Country Club in… … Wikipedia
Fawlty Towers Resort — (Какао Бич,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 100 East Cocoa Beach … Каталог отелей
Fawlty Towers Hotel — (Яншо,Китай) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: No.107 Pan Tao Rd, 541900 Яншо, Ки … Каталог отелей
Fawlty Towers — UK [ˌfɔːltɪ ˈtaʊə(r)z] / US [ˌfɔltɪ ˈtaʊrz] a very bad hotel where a lot of things go wrong … English dictionary
